LIMES

from CARMINA LATINA by Judith Nijland

	/

Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Comes in a beautiful, all paper card case with an 8 pages booklet.
Artwork by IAMKAT.

Includes unlimited streaming of CARMINA LATINA via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

Purchasable with gift card

€15 EUR or more
Record/Vinyl + Digital Album
The LP has an inner sleeve with the lyrics in Latin and English.

Side A:
FENESTRAE
AESTATE
OMNIA SOL TEMPERAT
PUELLA IPANEMA

side B:
AUREA MEDIOCRITAS
BASIA MILLE
CARMEN XLVI
LIMES
LAMENTA EURDYDICES

Includes unlimited streaming of CARMINA LATINA via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

edition of 100

Purchasable with gift card

€25 EUR or more

lyrics

LIMES

Music: G. Gershwin (I Got Rhythm)
Arrangement: P. Althuis
Lyrics: D. Cohen (Dutch, Latin and English)

Cernis campos
Cernis undas
Formas terras
Vetustate

Cernis mores
Cernis festa
Alis terras
Vetustate

Sis tu limes
Sed non finis
Vivis solum
Cum vicinis

Cernis gentes
Cernis linguas
Jungis terras
Romanae semper erunt

-----

You seperate fields
You seperate waves
You create countries
By age

You seperate morals
You seperate parties
You feed countries
By age

Be a border
But not an ending
In life you’re alone
With your neighbours

You seperate people
You seperate languages
You unite countries
That will always be Roman

-----

Je scheidt velden
Je scheidt golven
Je vormt landen
Door je ouderdom

Je scheidt zeden
Je scheidt feesten
Je voedt landen
Door je ouderdom

Wees vooral een grens
Maar daarmee geen einde
In leven blijf je alleen
Samen met je buren

Je scheidt mensen
Je scheidt talen
Je bindt landen
Die altijd Romeins zullen zijn

credits

from CARMINA LATINA, released December 9, 2021

license

about

Judith Nijland Netherlands

Judith is a jazz singer and composer. She likes to create stories and songs. And her concerts are little journeys with food for thought and a lasting smile.